11.25.2008

Gripa o gripe


Desde que tengo uso de razón, tenía una duda muy grande:

¿Se dice gripa o gripe?

En varias ocasiones tuve esta duda, y para no sufrir prefería intercalar la pronunciación y escritura de esta palabra o simplemente omitirla de mi vocabulario. Cuando entré a la carrera de medicina esta situación se vió complicada, pues cada vez con mayor frecuencia me era imposible eludir el tener que pronunciar dicha palabreja, ya imaginarán las verguenzas que pasé por la gran cantidad de correcciones que recibí de diferentes doctores en repetidas ocasiones y en diferentes semestres, además de los compañeros que me corregían con la esperanza de que solo esta vez "si se me pegara".

Después de mil años (no, bueno, 7 semestres, algo así como 3 años y medio) un doctor me volvió a hacer la corrección, le conté de mi problema a lo cual me respondió:

...

Y tu, ¿Estas agripado o estás agripedo?

Llevo 4 meses sin olvidar cual es la palabra real.

26 asintomáticos :

  1. El Lic Rivera dijo...

    Mejor dile: "Tengo resfriado, ¿cuál es tu problema? ^_^

    A mí nomás me da gripa dos veces al año, por suerte... y como la medicina ya no tiene el ingrediente mágico que cura gripa mejor me tomo las cosas con calma. :p

  2. El Lic Rivera dijo...

    Usted no se desespere. Si hay chance de venir pacá, chido... y si no, también. Yo te recomiendo que visites Garibaldi de noche (donde verás dos-tres borrachos peleando con navaja), Bellas Artes en domingo (donde verás dos-tres ñeros peleando por lo que sea) o mi cantón, donde no verás a nadie peleándose, espero.

    ^_^

  3. Hattori dijo...

    Pues por si las dudas siempre digo resfriado, pero con esa pregunta matadora yo tampoco olvidaré cómo es correcto :P.


    Saludos!

  4. Moniicah dijo...

    iiooo tamb tnia esa duudaaa!!! m has resuelto la vida!!

  5. Quiquejón dijo...

    Yo para evitar problemas digo: Se me sale el cerebro por la nariz. Así me ahorro confusiones.

  6. (Just) Danito dijo...

    Ñe! No me convence.

    Un enfoque así de simplista implicaría cosas como lluvió para lluvia, cabo para caber y demas barbarismos que se les ocurran

    Yo quiero una opinion experta.

    ¿Ontan los pinches lingüistas?

  7. polvo de menta dijo...

    se dice "Ontan los PINCHIS lingüistas?"

  8. Chilly Willy dijo...

    yo tenía la misma duda jajajaja juraba, hasta antes de llegar al final del post q era gripe, pero con esos métodos educativos ya no se me olvidará tampoco

  9. Dídac at dídac dijo...

    entonces como se dice?
    aaaah ya me confundii!!

  10. Neta dijo...

    hahaahahaha!

    depende... si me da en verano.... ando agripado!

    Si me da entre el 12 de diciembre y el día de reyes.... ando agripedo!!

    XD

    Ok, mal chiste, mala aplicación... ya me fui!

    Pop!

  11. bUeNa NiÑa dijo...

    jajaja kon eso kiero pensar ke es gripa no¡


    jaja


    me enkanto eso d ke segun la fecha es komo ando :S buen puntooo

  12. Arcana Dei dijo...

    Mi queridísima Lorena, permitame comentarle que la palabra correcta a pesar del razonamiento de su amigo Doctor es "gripe", pues viene del frances "grippe" con el mismo significado.

    Pero sin embargo no es descartado el uso coloquial de la palabra "gripa" la cual aunque aceptada, se toma como un barbarismo.

    Además coincido con el comentario del señor "(Just) Danito" cuando señalo lo simplista del razonamiento.

    Me recordó eso de que si Socrates era gay, y Socrates era un mortal y todos los hombres son mortales, todos los hombres son gay... jaja
    Un beso...

  13. Lorena Ceballos dijo...

    Lo siento mis queridos educandos, la vida es una broma...

    y tal vez nunca entendamos su significado.

  14. ilich dijo...

    ese es el problema, estoy agripedo, entonces me agripeó¿?
    puuf, no tengo solución

  15. Mercury dijo...

    No se.. pero yo te diria que te tomaras un tabcin.. :P

  16. Viviana Varchola#.ok! dijo...

    Cof Cof que salga la estudiante de periodismo y letras españolas que hay en mi ( y que no se me olvide lo que me han enseñado)

    Lo correcto es GRIPE GRIPA, como ya bien lo mencionaron, es un barbarimso pero no por ello està en desuso es como decir: haiga, o agregar una s al final de las palabras (solecismo). Es de uso coloquial decir GRIPA pero no es correcto y decir AGRIPADO dado el prefijo a que simplica ausencia o falta de, se entiende que si estàs agripado es que NO TIENES mal alguno.

    La palabra gripe procede de la francesa grippe que a su vez viene de grupe (acurrucarse) del suizoalemán.

    ASÌ QUE DILE A TU PROFESOR QUE SE DEJE DE RAZONAMINETOS ACRENTES DE SENTIDO COMÙN Y DIGA GRIPE amenos que quiera ser un bàrbaro...com tìtulo, claro.


    dOCCCC

    me caì :(((((

  17. Yair dijo...

    conque así funciona ¿eh?

    jajaja

  18. El Zorrocloco dijo...

    Si te sirve de consuelo, en España de toda la vida está uno agripedo XD

  19. (Just) Danito dijo...

    Jajajaja...

    @Arcana Dei

    Hay un razonamiento algo asi en "Monthy Python and the Holy Grail"

    ¿Qué esperan? ¡Corran a verla!

    o piquenle aca (boring) ->
    This scene from the Monty Python film describes, in a general way, some of the confusions and irrationalities which can arise when scientific logic interacts with the law. The faultiness of the logic employed is obvious, but the scientifically educated judge/lawyer sways the crowd with a logical theory. Further convinced by the appearance and opinions of a scientific expert (King Arthur) they proceed to reach the same conclusion that they were previously inclined to make. The defendant is guilty.

  20. El Sexy dijo...

    jjajajaja

    bueno, en mi caso a veces sí estoy
    agriPEDO

    jajaja

    3 besos!

  21. Ariancha! dijo...

    jajajajaja


    se puede decir.. tengo un virus.. en mi sistema....

  22. Silvia Black dijo...

    yo también tenía esa duda universal jajaja quién dice que no se aprende leyendo blogs?!

  23. Mona dijo...

    no mames ya puedo morir en paz...ja ja ja

    siempre tuve esa duda...

    =) yo si he estado agri-peda ja ja ja despues de una malpasada horrible ja ja ja ja ja

  24. Crater dijo...

    Yo se que se dice 'griposo' :P

  25. Christian Vásquez dijo...

    Creo que por "gripe o gripa" te refieres a un simple resfrío común. Es un error bastante común confundir estos términos.

    La gripe es causada por el virus de la Influenza y es un cuadro mucho más severo que un simple resfriado.

    Saludos, colega.

  26. Anónimo dijo...

    lo correcto según la lengua española es GRIPE, No excepción,!